Copywriter · Ghostwriter · Translator

Aylin
Kadirova

Words that work across languages

I write content that converts, books that voice someone's vision, and copy that crosses language barriers without losing its edge. With a background in Linguistics and Information Technologies, I combine editorial precision with a technical understanding of how content performs, in Bulgarian, English, German, Turkish, and Russian.

Bulgarian English · C1 German · B2 Turkish Russian · B2
Get in touch
Aylin Kadirova

What I do

Services

01

Copywriting

SEO-optimised articles, blog posts, landing pages, email campaigns, and social media copy. Content built around clear goals, traffic, engagement, or conversion.

02

Ghostwriting

Books, long-form articles, thought leadership content, reports and research-based editorial projects written in your voice.

03

Translation & Localisation

Multilingual content adaptation across Bulgarian, English, German, Turkish, and Russian. Cultural nuance and contextual accuracy, not just word-for-word conversion.

Published work & portfolio samples

Selected Writing

Health & Wellness Article

Черен кимион: какво представлява и какви са потенциалните му ползи?

Health Content Research-Based Writing Bulgarian

Research-based health article presenting Nigella sativa, its active compounds, potential benefits, safety considerations and the limits of the available evidence.

View PDF

Published B2B Article for a Bulgarian SaaS Company

Как да отговаряш на клиентите си 24/7 без екип

B2B SaaS Business Blog Bulgarian

Long-form business article combining educational content with natural product positioning. Client identity withheld for confidentiality.

View sample

Клиентът пише. Иска цена, пита за услуга, търси свободен час или иска бърз отговор, преди да вземе решение. Вижда какво предлагаш, харесва го и прави най-естествената крачка - свързва се с теб. Проблемът е, че ти не си онлайн в този момент.

Отговаряш, но вече е късно. Междувременно клиентът е намерил друг бизнес, който е реагирал по-бързо. Това не се случва, защото услугата ти не е добра или защото не държиш на клиентите си. Случва се, защото в много малки и средни бизнеси комуникацията все още зависи изцяло от това кога собственикът ще види съобщението. А днес това вече не е достатъчно.

Защо толкова много бизнеси не успяват да отговарят 24/7

Ако управляваш малък или среден бизнес, най-вероятно правиш много неща едновременно. Отговаряш на клиенти, организираш работата, следиш поръчки, плащания, срокове, публикуваш в социалните мрежи, мислиш за реклама, продажби и обслужване. Комуникацията е важна, но обикновено остава между всички останали задачи. Точно тук започва проблемът. Не защото не искаш да реагираш навреме, а защото всичко минава през теб.

Към това се добавя още нещо: клиентите не пишат само на едно място. Един изпраща съобщение във Facebook, друг в Instagram, трети през сайта, четвърти по имейл. Когато комуникацията е разпръсната, много лесно можеш да пропуснеш нещо, да отговориш твърде късно или просто да изгубиш нишката на разговора.

Това води до хаос, който се усеща в резултатите. Част от запитванията остават без навременен отговор. Други се губят между приложения, чатове и бележки. А когато няма система, цялото обслужване започва да зависи от паметта, свободното ти време и натоварването ти в конкретния ден.

Какво губиш, когато отговорът закъснее

Едно пропуснато съобщение не е просто пропуснат чат - в много случаи това е пропусната продажба, пропуснат клиент и пропуснат шанс да направиш добро първо впечатление.

Представи си салон за красота. Клиент пише, защото иска да запази час. Не получава отговор и след десет минути пише на друг салон. При клиника, консултант, студио или онлайн магазин ефектът е същият. Ако човек не получи яснота навреме, започва да търси друг, който изглежда по-достъпен.

Закъснелият отговор не води само до загубена продажба. Той създава усещане за объркан бизнес. Дори продуктът или услугата ти да са отлични, бавната и непоследователна комуникация може да те направи да изглеждаш неподреден. А когато първото впечатление е такова, доверието спада още преди реалният разговор да е започнал.

За теб това означава и постоянно наваксване: проверяваш отново чатове, търсиш стари съобщения, чудиш се на кого си отговорил и на кого още не си. Вместо комуникацията с клиенти да подпомага бизнеса, тя започва да го забавя.

Published Educational Content for a Bulgarian Language School

Немски език за ученици

Educational Content Web Copy Bulgarian

Website content presenting German-language learning options for school students in a clear, audience-focused format. Client identity withheld for confidentiality.

View sample

Групово или индивидуално обучение по немски език за ученици

Немският език е много повече от още едно умение - той може да отвори врати към образование, професионално развитие, пътувания, нови хора и нови възможности из цяла Европа. В езиковия център създаваме обучение, което помага на всеки курсист да напредва уверено и да усеща реалния резултат от усилията си.

За нас е важно немският да не остава само в учебниците, затова насърчаваме курсистите постепенно да използват наученото, да се изразяват свободно и да изграждат увереност в ежедневното общуване.

Немски език за деца и ученици

При децата първият досег с чужд език има голямо значение. Затова ние поднасяме материала по достъпен и подходящ за възрастта начин, така че ученето да бъде интересно, разбираемо и приятно. Предлагаме обучение за следните възрастови групи:

1 клас
2 - 4 клас
5 - 8 клас
9 - 12 клас

В началните етапи поставяме стабилна основа и постепенно развиваме речниковия запас, разбирането и умението за общуване. При по-големите и по-напредналите ученици работата става все по-задълбочена, с повече внимание към граматиката, писменото изразяване и свободното използване на немския език.

Програмата, темпото и учебните материали се подбират според възрастта и нивото на учениците, така че всеки да има възможност да напредва последователно и с увереност.

Обучение от начинаещо до напреднало ниво

Можете да започнете от самото начало или да продължите да надграждате знанията, които вече имате. С всяко следващо ниво разширяваме речниковия запас, усъвършенстваме граматиката и развиваме способността за по-свободно и естествено общуване. Обучението включва работа върху слушане, четене, писане и говорене, така че знанията да се развиват балансирано и да намират реално приложение.

English Content Sample

Why Business Owners Need a WordPress Maintenance Partner, Not Just a Developer

B2B Content WordPress English

Long-form B2B article explaining the difference between website development and ongoing WordPress maintenance, with a service-oriented marketing angle.

View PDF

Bulgarian Business Content Sample

От експерти за експерти: Как създадохме перфектната платформа за вашия бизнес

Business Content SaaS Bulgarian

Long-form Bulgarian marketing article about a business platform for reservations, payments, automation and customer loyalty.

View PDF

Neuroplasticity Writing Sample

The Musician Who Rewired Through Practice

Psychology Narrative Writing English

Narrative educational writing that uses musicianship and language learning to explain neuroplasticity through concrete, personal examples.

View PDF

Translation Industry Content Sample

Защо да изберете преводаческа агенция, регистрирана към МВнР

Translation Industry B2B Content Bulgarian

Long-form Bulgarian marketing article for businesses and individuals, covering official translations, legal validity, confidentiality, document legalisation and the practical risks of working with an unregistered provider.

View PDF

Translation Industry Content Sample

Why Choose a Translation Agency Registered with the Bulgarian MFA?

Translation Industry B2B Content English

English-language B2B marketing article explaining official translations, legal validity, quality control, confidentiality, legalisation procedures and the risks of using an unregistered provider.

View PDF

English Health Content Sample

The Hidden Power of Serotonin and Dopamine

Health & Psychology Educational Content English

Accessible English-language article exploring the roles of serotonin and dopamine in mood, motivation, habits, sleep, digestion and overall well-being.

View PDF

Copywriting Portfolio

A-Derma Phys-AC Perfect: Review & Opinion

Beauty Product Review Bulgarian

Editorial-style beauty content combining personal experience, product information and practical usage guidance.

View PDF

Recipe Content Sample

Healthy Creamy Pasta with Vegetables

Food Content Recipe Writing English

A concise English-language recipe sample with ingredients, preparation steps and reader-friendly nutritional positioning.

View PDF

Copywriting Portfolio

Кокосовото масло: полезно или вредно за нас?

Wellness Informational Article Bulgarian

Informational content explaining coconut oil, its production, and the differences between refined and unrefined varieties.

View PDF

Career

Experience

Oct 2023, Present

Content Writer & Translator

DM Ghostwriting Agency

  • Authored, edited and structured 60+ long- and short-form content projects, including books, articles, website copy, landing pages, email content and social media posts.
  • Translated and localized content between English, Bulgarian, German and Turkish, preserving tone and cultural fit.
  • Researched, fact-checked, proofread and SEO-optimized content across a wide range of topics, evaluating sources for reliability and adapting complex information into clear, reader-friendly copy for international B2C and B2B clients.
2026

Assistant English Language Teacher

LevelUp English Language Academy · University Internship

  • Completed supervised teaching practice in foreign language education, supporting English lessons for children and school-age students.
  • Assisted with lesson preparation, communicative activities, games, storytelling exercises, classroom management and language practice.
  • Provided additional private English lessons, adapting explanations and activities to individual learner needs.
Sep 2025

Multilingual AI Content Creation Intern

Oltrans Translation Agency

  • Created, reviewed and refined Bulgarian and English content for multilingual AI and language-processing projects.
  • Performed translation, localization and linguistic quality checks using SDL Trados Studio to ensure accuracy, fluency and cultural appropriateness.
  • Evaluated and edited AI-generated content, improving grammar, style, clarity and consistency.
  • Applied linguistic and writing expertise across bilingual content development and language-focused projects.
Sep 2021, Oct 2023

Freelance Content Writer

Independent

  • Created persuasive copy for social media, email campaigns and other digital channels, adapting tone and messaging to different audiences and brand goals.
  • Produced SEO-focused content designed to improve organic visibility, support search performance and strengthen brand presence.
  • Developed audience-focused storytelling and promotional content to build engagement, strengthen brand connection and support lead generation.

Academic background

Education

University of Plovdiv "Paisii Hilendarski"

BSc in Linguistics and Information Technologies

A cross-disciplinary degree combining computational linguistics, language technologies, and software development. Key coursework included Programming Languages, Databases, Machine Translation, Computational Linguistics, Networks, and Text Editing, bridging the gap between language and technology in a way few writing professionals can offer.

Ivan Vazov Foreign Language High School, Plovdiv

Secondary Education with Language Specialisation

Graduated with an overall grade of 5.74 out of 6.00. Achieved C1 level in English and B2 level in Russian (CEFR), reflecting a long-standing commitment to linguistic precision and language acquisition that runs throughout both academic and professional work.

Credentials

Certifications

Udemy

The Complete Copywriting Course: Write to Sell Like a Pro

March 2025

Copywriting Certificate
View certificate →

Oltrans Translation Agency

Internship in Multilingual Content & AI Translation

September 2025

Oltrans Certificate
View certificate →

Partners Group SK

Increase Your Value on the Labour Market

May 2025

Partners Group Certificate
View certificate →

Учебен Център Просперитет / EU-Funded

German Language B1 Certificate

July 2026

German Language Certificate
View certificate →

Toolkit

Skills & Tools

Writing & Content

  • Copywriting & SEO Content
  • Ghostwriting (books, articles & documentation)
  • Marketing Funnel Copy
  • Email Campaigns
  • Translation & Localisation

Technical

  • HTML, CSS, JavaScript
  • CRM Systems
  • SEO Tools & Google Analytics
  • ConvertBuilder
  • Adobe Tools
  • MS Office Suite
  • TradOS & Other CAT Systems

Languages

  • English, C1
  • German, B2
  • Russian, B2
  • Bulgarian, Native
  • Turkish, Native / Heritage

Let's work together

Get in Touch

Open to copywriting projects, ghostwriting briefs, and translation work in all five languages.